재시작 전에 다섯 줄만 확인하세요
문제가 생겼을 때 바로 재시작하면 잠깐 정상으로 보일 수 있지만, 자원 부족이나 작업 충돌이 남아 있으면 곧 다시 멈춥니다. 재시작 명령을 실행하기 전에 1분 안에 확인할 수 있는 작은 목록을 준비하세요.
체크리스트에는 다섯 항목이면 충분합니다. 다음 실행을 버틸 여유 용량이 있는가, 현재 작업을 책임지는 사람이 명확한가, 저장하거나 백업해야 할 변경이 있는가, 중복 실행될 프로세스가 남아 있는가, 재시작 뒤 어떤 결과로 정상 여부를 판단할 것인가를 적습니다.
각 항목은 예 또는 아니오로 답할 수 있게 만들고, 하나라도 모르면 먼저 상태를 읽으세요. 재시작 뒤에는 마지막 항목에서 정한 실제 결과를 한 번 새로 만들어 봅니다. 이 작은 습관은 불필요한 반복 재시작을 줄이고, 작업 손실과 이중 실행을 예방합니다.
Check five lines before you restart
An immediate restart can make a problem disappear briefly, but remaining resource pressure or overlapping work will often stop the system again. Keep a small pre-restart list that takes less than a minute to review before running the command.
Five questions are enough: Is there spare capacity for the next run? Is one person clearly responsible for the current task? Are there changes or intermediate results that must be saved? Is another process still running and likely to duplicate the work? What observable result will prove the restart worked?
Write each item so it can be answered yes or no, and read the current state before proceeding whenever the answer is unknown. After the restart, produce the observable result named in the final question once. This small habit reduces restart loops and helps prevent lost work and duplicate execution.
重启前检查五个问题
出现问题时立即重启，可能会让系统短暂恢复正常；但如果资源压力或任务冲突仍然存在，系统往往很快再次停止。执行重启命令前，准备一份一分钟内可以看完的小清单。
五个问题就够了：下一次运行是否有足够余量？当前任务是否只有一个明确负责人？是否存在必须保存的修改或中间结果？是否还有可能重复执行任务的进程？重启后要用哪个可观察结果证明它确实有效？
让每个问题都能用是或否回答；只要答案不明确，就先读取当前状态。重启后，再实际生成一次最后一个问题中约定的结果。这个小习惯可以减少反复重启，并避免工作丢失和重复执行。
再起動前に五つだけ確認する
問題が起きたとき、すぐに再起動すると一時的に正常へ戻ったように見えます。しかし資源不足や作業の重複が残っていれば、ほどなく同じ停止が起こります。コマンドを実行する前に、一分以内で読める小さなチェックリストを用意します。
確認は五つで十分です。次の実行に必要な余裕容量があるか、現在の作業担当者が一人に定まっているか、保存すべき変更や中間成果があるか、同じ仕事を重複させるプロセスが残っていないか、再起動後にどの観測可能な結果で成功を判断するか、を確かめます。
各項目を「はい」か「いいえ」で答えられる形にし、不明な項目があれば先に現在の状態を読みます。再起動後は、最後に決めた結果を実際に一度生成してください。この小さな習慣が再起動の繰り返しを減らし、作業の消失や二重実行を防ぎます。